Geschichten und Kinderbücher aus aller Welt - Interkultureller Vorlesenachmittag am Büchereistandort Oberkaufungen
In Kaufungen wird nicht nur Deutsch gesprochen – auch viele Familien mit internationalen Wurzeln leben hier. Die Vielfalt der Sprachen und Geschichten aus aller Welt zu zeigen, war das Ziel des ersten Interkulturellen Vorlesenachmittags am Büchereistandort Oberkaufungen am Donnerstag, den 26. September. Bereits eine halbe Stunde vor Beginn trafen die ersten Kinder und Eltern in der Bücherei ein. Einige schauten sich staunend um – sie kamen zum ersten Mal hierher. Sie waren der Einladung der Bücherei und der Koordinierungsstelle „Engagiert in Kaufungen“ gefolgt.
Die Idee: Familien mit internationalen Wurzeln konnten in ihrer Sprache eine Geschichte oder ein Gedicht vorlesen und im Anschluss wurde diese dann auf Deutsch erzählt. Die 12-Jährige Lia machte den Anfang und las ein Bilderbuch auf Spanisch vor, in dem es um ein freches Monster ging. Frau Cavdaroglu las auf Türkisch eine Geschichte über Geheimnisse, die Bauchweh erzeugen können. Ihr Sohn trug diese im Anschluss auf Deutsch vor. Die etwa 35 kleinen und großen Besucher*innen lauschten gebannt den Klängen der bekannten und unbekannten Sprachen. Es gab auch noch Gedichte und Geschichten auf Armenisch, Russisch, Bulgarisch und Schweizerdeutsch zu hören, und einige Kinder lasen auf Deutsch aus ihren Lieblingsbüchern vor.
Begleitet wurde die Aktion von den Kunstpädagoginnen Meri und Vahine Karapetyan. Die beiden Armenierinnen lebten in der Ukraine, bevor sie vor dem Krieg flüchten mussten und nach Kaufungen kamen. Hier geben sie im Familienzentrum regelmäßig Malkurse für Kinder. Sie luden die Kinder in der Bücherei ein, Figuren aus Büchern und Geschichten zu zeichnen und zu malen. Rund um das Podest in der Kinderecke wurden also eifrig kleine Kunstwerke geschaffen und gleichzeitig die Ohren gespitzt.
Die Atmosphäre war sehr fröhlich und offen und alle waren sich einig, dass diese Aktion wiederholt werden sollte!